Cómo el rap francés recuperó el logo de “Parental Advisory” hasta el punto de agotarlo
Por Julien Bouisset
Publicado el
El grupo de rap marsellés IAM en 1994 y NTM (Kool Shen y JoeyStarr), en 1992. GEORGES GOBET / AFP; ROUSSIER/SIPA
Suscribirse te permite regalar artículos a tus seres queridos. Y eso no es todo: puedes verlos y comentarlos.
Abonado
En la década de 1990, el rap francés convirtió el logo de "Parental Advisory" en un símbolo provocador. Nacido en Estados Unidos para advertir contra el contenido explícito en las canciones, se convirtió, en Francia, en una herramienta de marketing y un símbolo de rebelión para toda una generación.
Para ir más allá
Hay que imaginar los inicios del rap francés en la década de 1990. Los micrófonos se improvisaban en los sótanos de Saint-Denis, samplers heredados de sus primos que habían regresado del Bronx. Las letras, bajo esta revolución urbana, se volvieron "afiladas como una cuchilla, puntiagudas como un cuchillo". Una juventud marginal, cansada de ser acosada por las autoridades y caricaturizada por los medios, tomó la palabra para expresar, en medias palabras, una ira contenida y latente. NTM, IAM, Ministère AMER y Assassin se lanzaron a las ondas de radio gratuitas que se les ofrecían. Se establecieron en compañías discográficas y lanzaron sus versos contra un estado percibido como hostil. Tan radical como su primo estadounidense, su rap, sin embargo, nunca estuvo adornado con... Con una insignia de "Contenido explícito con advertencia para padres". En Francia, este logotipo no tiene el mismo peso legal que al otro lado del Atlántico. No es impuesto ni regulado, sino que flota en el imaginario colectivo como un sello falso. Una pegatina que se ha convertido en un símbolo de autenticidad.
“Mírate como un chico malo”A partir de 1993, JoyeStarr y Kool Shen lo reelaboraron a su manera. En la portada de su segundo álbum, "J'appui sur la gâchette", el sello blanco y negro se transformó en "Suprême NTM Explicit Lyrics", un provocativo guiño a su apellido de Seine-Saint-Denis. Al igual que "Fuck RATP Movement", cuyo diseño original fue creado a principios de los 90 por el artista de grafiti Colt, miembro del colectivo...
Artículo reservado para suscriptores.
Acceso¿Quieres leer más?
Todos nuestros artículos completos desde 1€
O
Le Nouvel Observateur
